Vocabulário Maranhense

Maranhense não é mão-de-vaca, é canhenga!

Maranhense não fica agoniado, fica arriliado!

Maranhense não come açaí, come juçara!

Maranhense não registra, resistra!

Maranhense não se ferra, se lasca!

E Maranhense não chinga, manda se lascar!

Maranhense não é sortudo, é cagado!

Maranhense não é burro, é abestado!

Maranhense não bate, dále!

Maranhense não dá um murro, dá um bog!

Maranhense não dá soco, taca a mão!

Maranhense não dá chute: “Te dô-le um bicudo”!

Maranhense não se vinga, fala “ói”!

Maranhense quando faz besteira diz: "Ó i ó"!

Maranhense não é chato: “Ô cara mais enjoado esse!”

Maranhense não fica intrigado, fica encasquetado!

Maranhense não faz nada rápido, faz voado, zilado!

Maranhense não fica envergonhado, fica encabulado!

Maranhense não vai pra farra, vai pra bagaça!

Maranhense não é danado, é saliente! Êta mininu malino!

Pra Maranhense as coisas não andam difíceis: “Tá roça...”!

Maranhense não se apressa. Tá avexado!?

Maranhense não fala sim, fala “uhum"!

Maranhense não fala não, fala "hum hum"!

Maranhense não fala hã?! Fala "huuum?!"

Maranhense não corcorda, fala “Hê heim”! E ainda têm uns que dizem "ora, não é pão de 10"!Maranhense não imita, "remenda"! “Mamããããe, Joãozinho tá me remendaaando...!

Maranhense não é viciado, é capela!

Maranhense não é dedo-duro, é cagüêta!

Maranhense não acha um coisa muito legal, acha massa!

Maranhense não se manca, se toca!

Maranhense não quebra nada, escangalha!

Maranhense não é ruim, é fulêro!

Maranhense não toma banho, banha!

Maranhense não fica satisfeito, fica de bucho chei!

Maranhense, quando se espanta, não fala: “Nossa”! Fala: “Éééguuuaaas”!

Maranhense não fala você, fala tu!

Maranhense não usa tiara, usa traca!

Maranhense não toma coca-cola, toma Jesus!

Maranhense não chama atenção, dá esparro!

Não existe maranhense gay, existe maranhense qualhira!

Maranhense não é moleque, é piqueno!

Maranhense não tem filho nem filha, tem filho homem e filha mulher!